RENDEZ-VOUS

Restored

Maart: Honderd jaar André Delvaux

In 2026 is het honderd jaar geleden dat regisseur André Delvaux werd geboren. Hij was de eerste Belgische filmmaker die het Belgische en internationale publiek wist te bekoren en maakte belangrijke films die deel uitmaken van het Belgische filmpatrimonium. CINEMATEK nodigt u uit om op 21.03, Delvaux’ geboortedag, zijn eerste speel­film, De man die zijn haar kort liet knippen, te (her)­ontdekken.

Delvaux’ debuutfilm is een bewerking van een roman van de Vlaamse auteur Johan Daisne – een van de protagonisten van het magisch realisme. Delvaux zou later ook diens wat kortere roman De trein der traagheid succesvol verfilmen. De man die zijn haar kort liet knippen werd enorm warm ontvangen in het buitenland en op diverse filmfestivals en wordt beschouwd als de eerste echt moderne Belgische film. Hoewel er tot en met de jaren 1960 geen structuur bestond voor de productie van langspeelfilms – in tegenstelling tot een heel lange traditie van kortfilms – en er evenmin een filmbeleid was, besloot de Belgische staat uiteindelijk om speelfilms te ondersteunen, waarvan ook Delvaux profiteerde. Zoals hij zelf zei: “Er bestaat een kans dat de resultaten van deze nieuwe oriëntatie buitengewoon zijn, en het succes van mijn film op internationale festivals is een inspiratie voor al mijn kameraden. We willen stuk voor stuk bewijzen dat je Belg kan zijn en goede films kan maken.”

Delvaux was dan ook een groot regisseur en decennialang hét symbool van de Belgische cinema.

April: Belgische fantastische literatuur en cinema

In het kader van de cyclus Fantastische verhalen, nodigt CINEMATEK u uit om de relatie te verkennen tussen de Belgische fantastische literatuur en de literaire gouden eeuw die België in de 20ste eeuw beleefde met haar iconische auteurs – alsook de verbanden te ontdekken met film en televisie. Deze avond biedt ons ook de gelegenheid stil te staan bij de ondervertegenwoordiging van vrouwen, zowel in de boekenwereld als achter de schermen van filmproducties.

Mei: Gerestaureerde cinema door een sociaal-kritische blik

CINEMATEK neemt deel aan de eerste editie van het Restored Film Festival Brussels, een initiatief van Palace, cinema RITCS en CINEMATEK, onder auspiciën van regisseur Marco Bellocchio, voorzitter van ons zusterfilmarchief, Cineteca di Bologna. Op 26.04 hebben we de eer om de Italiaanse filmmaker en Gian Luca Farinelli, directeur van de Cineteca en het festival Il Cinema Ritrovato, te verwelkomen voor de vertoning van twee meesterwerken in gerestaureerde versie, die een geëngageerde blik bieden.

Déjà s’envole la fleur maigre ontleent zijn titel aan een gedicht van de Italiaanse schrijver Salvatore Quasimodo, Nobelprijswinnaar voor literatuur in 1959. Paul Meyer kreeg van het ministerie van Openbaar Onderwijs de opdracht een kortfilm te maken over de succesvolle integratie van kinderen van migranten in de mijnstreek Borinage. Wanneer hij na enkele dagen filmen beseft dat de kinderen vrijwel onoverkomelijke aanpassingsproblemen ondervinden, keert de cineast zich af van het project, en maakt een speelfilm op eigen voorwaarden. Zonder steun van het ministerie werd de film gerealiseerd onder acrobatische technische en financiële omstandigheden en bleef hij decennialang onzichtbaar in België – terwijl hij werd geprezen als een belangrijke prestatie in het sociaal-documentaire filmgenre. Deze vertoning wordt gevolgd door de recente gerestaureerde versie van Marco Bellocchio’s vierde langspeelfilm, waarin hij de rechtse pers aanvalt en de collusie met de politie en politieke partijen aan de kaak stelt.

image
Zaterdag 21.03 19:00 LEDOUX Cart

Restored
Honderd jaar André Delvaux : Restored
Lezingen, inleidingen, workshops...

L’Homme au crâne rasé
De man die zijn haar kort liet knippen
  • André Delvaux, België 1965 ⁄ Senne Rouffaer, Beata Tyszkiewicz, Hector Camerlynck ⁄ ZW ⁄ 98' ⁄ OND: FR

"Hoe Govert Miereveld, advocaat en leraar in een Vlaamse stad, een geheime liefde koestert voor zijn leerling Fran, een ontoegankelijke schoonheid die weldra uit zijn leven verdwijnt. Hoe het ondoorgrondelijke proces van Goverts geestelijke aftakeling zich verscherpt door de schok van het bijwonen van een autopsie. Hoe hij Fran terugvindt — of denkt terug te vinden — en wat hieruit volgt. Hoe we nooit echt zullen weten of hij haar daadwerkelijk vermoord heeft." - André Delvaux

Voorafgegaan door een lange tweetalige introductie door Gertjan Willems (Universiteit Gent⁄Universiteit Antwerpen).

 + INTRO 

image
Donderdag 16.04 19:00 LEDOUX Cart

De Belgische fantastische literatuur en allerlei bewerkingen voor het kleine en grote scherm worden gepresenteerd via een gesprek tussen specialisten en professionals uit de sector. Catherine Gravet, specialiste in Belgische literatuur en auteur, en vice-decaan van de Service d’Études françaises et francophones van de Universiteit van Bergen gaat in dialoog met Françoise Levie, producente en regisseuse, en Louise Van Brabant, auteur en essayiste. Gevolgd door vertoningen van de kortfilms La Choucroute door Jean Delire en Le Voyageur door Françoise Levie.

  

image
Donderdag 16.04 20:30 LEDOUX Cart

Ondoorgrondelijke reizigers ontmoeten elkaar in de verhalen van Jean Ray en Thomas Owen. La Choucroute vertelt het verhaal van een gratis treinkaart die in de handen van de oude vriend van een diamantair belandt. Het ontspoort in een fervente zoektocht naar zuurkool in een desolaat dorp. In Le Voyageur, wordt een jonge vrouw met verlamde benen opgeschrikt wanneer een mysterieuze man, die haar hele leven lijkt te weten, uitstapt aan de verlaten halte van haar kasteel.

In aanwezigheid van Françoise Levie (regisseuse).

 + GAST 

image
Zondag 26.04 17:00 LEDOUX Cart

Restored
Gerestaureerde cinema door een sociaalkritische blik : Restored
Lezingen, inleidingen, workshops...

From the Branches Drops the Withered Blossom
Déjà s’envole la fleur maigre
  • Paul Meyer, België 1960 ⁄ ZW ⁄ 84' ⁄ OND: EN

Een controversiële studie over de Italiaanse mijnwerkersgemeenschap in de Borinage, gefilmd in een neo-realistische stijl. Geroemd om zijn visuele kwaliteiten, gevreesd om zijn onverholen sociale kritiek.

Vertoning voorafgegaan door een Engelstalige inleiding van Wouter Hessels (RITCS⁄INSAS).

 + INTRO 

image
Zondag 26.04 19:00 LEDOUX Cart

Restored
Lezingen, inleidingen, workshops...
Gerestaureerde cinema door een sociaalkritische blik : Restored

Slap the Monster on Page One
Sbatti il mostro in prima pagina
  • Marco Bellocchio, Italië, Frankrijk 1972 ⁄ Gian Maria Volontè, Fabio Garriba, Laura Betti ⁄ kleur ⁄ 88' ⁄ OND: EN

Met Sbatti il mostro in prima pagina legt Marco Bellocchio opnieuw de fundamenten van zijn militante filmografie, in verzet tegen elke vorm van politieke of sociale onderdrukking. Deze vierde langspeelfilm, die de grenzen van documentaire opzoekt, vertelt het verhaal van een hoofdredacteur van een grote Milanese krant die een nieuwsfeit politiciseert en zo alle mechanismen van klassieke mediamanipulatie blootlegt.

Voorafgegaan door een introductie in het Engels door Marco Bellocchio en Gian Luca Farinelli.

 + GAST