De janvier à avril, le programme de la Monnaie sera inspiré des mythes et de la dramaturgie grecs. Dans ce cadre, la CINEMATEK propose une série de films situés dans l'antiquité : épopées homériques et autres tragédies mais aussi transpositions plus tardives de Racine, Hölderlin ou Kleist.

Les adaptations cinématographiques sont diverses. Respect de l'intégralité du texte et de la trame d'origine chez les uns, pastiche ou actualisation chez les autres. Dans Médée, Pasolini tire le maximum du silence d'une Maria Callas. Tandisque les paysages baignés de lumière blanche de son Oedipe roi rendent l'inspiration théâtrale presque imperceptible. Le réalisateur italien nous offre là deux films, deux 'lectures' très libres du texte antique. D'autres exploitent les éléments de l'histoire pour leur donner une couleur plus contemporaine. Électre devient un drame incestueux dans Sandra de Visconti et un western-spaghetti dans Il pistolero dell' Ave Maria. Les relations entre créatures divines sont revisitées dans Les dieux s'amusent ; Le testament d'Orphée, testament de Jean Cocteau, revoit le mythe selon une logique narcissique. A ne pas manquer : deux versions du poème Daphnis et Chloé d'Orestis Laskos. La première, de Laskos, esthétise la découverte de la sensualité à travers une photographie soignée et l'interprétation naturelle de jeunes acteurs amateurs ; la seconde, Mikres Afrodites de Nicos Koundouros, est un hymne érotico-païen. Les mythes et drames fondateurs de notre civilisation semblent être une veine inépuisable pour
les réalisateurs, leur inspirant tantôt une tragédie intemporelle, tantôt un divertissement sophistiqué sur fond
d'histoire culturelle…

Parallèlement au cycle à l'écran de la CINEMATEK, deux adaptations magistrales sont proposées en copie neuve à FLAGEY : Iphigénie et Electre de Michael Cacoyannis. Deux films qui se distinguent par une distribution d'acteurs musclée dans les décors rugueux de la Grèce. À partir du 3 mars.